昨晚，一场看似普通的篮球友谊赛在五棵松体育馆点燃了无数中国球迷的激情——北京首钢男篮对阵NBA休斯顿火箭队，赛前，几乎所有媒体和球迷都认为这不过是一场“教学赛”，火箭队随便打打就能带走胜利，当终场哨声响起时，比分牌上赫然写着：北京首钢 112:109 休斯顿火箭，北京队完成了不可思议的翻盘，而最大功臣，正是状态热得发烫的外援——霍勒迪。
比赛一开始，火箭队就展现了NBA级别的攻防强度，小史密斯的三分如雨，申京在内线翻江倒海，火箭替补阵容也打得风生水起，反观北京队，虽然本土球员拼劲十足，但面对身高、速度、对抗都明显占优的火箭队员，进攻屡屡受阻，防守也频频漏人，半场结束，北京队以42:57落后15分，现场球迷的心情跌入冰点，不少人已经掏出手机准备发朋友圈：“差距太大了，CBA还有很长的路要走。”
中场休息时，北京队更衣室发生了什么？据赛后采访透露，主教练只说了三句话：“你们想当观众还是想当英雄？霍勒迪，该你站出来了，其他人，把球给他。”霍勒迪默默点了点头，眼神里燃起了一团火，这位曾经在NBA多支球队效力过的后卫,或许太久没有在如此瞩目的舞台上证明自己了。
易边再战，霍勒迪仿佛换了一个人，他先是在右侧45度连续两记干拔三分，空心入网，吹响反击号角，随后，他又利用挡拆后的急停中投，以及鬼魅般的欧洲步上篮，连得12分，火箭队显然被打懵了，他们开始包夹霍勒迪，但这位1米93的控卫视野极佳，连续助攻翟晓川和方硕命中空位三分，第三节单节，霍勒迪狂砍18分4助攻，北京队打出一波35:20的攻击波，将分差缩小到仅剩2分，整个五棵松沸腾了,球迷的呐喊声几乎掀翻屋顶。
最后一节，两队进入白热化，火箭队毕竟拥有多名NBA轮换球员，阿门·汤普森连续冲击篮下造杀伤，惠特摩尔也命中高难度后仰，然而北京队没有慌乱，霍勒迪在防守端抢断一条龙，反击中又造成对手违体犯规，比赛还剩最后1分12秒时，火箭队以107:106领先1分，北京队球权，霍勒迪在弧顶持球，面对两名防守人，他一个胯下变向晃开半个身位，随即干拔三分——球在空中划过一道美妙的弧线，应声入网！109:107，北京队反超！火箭队请求暂停，暂停回来，火箭队失误，北京队抓住机会再添两分，尽管火箭队最后命中一记三分，但时间已耗尽，北京队最终以112:109完成大逆转。
赛后技术统计显示，霍勒迪出战38分钟，投篮25投16中，三分球12投7中，罚球2罚1中，砍下40分8助攻5抢断的豪华数据，他的正负值高达+21，全场最高，社交媒体瞬间炸锅，“霍勒迪 Beijing”、“CBA第一外援”、“北京队YYDS”等话题冲上热搜，有球迷调侃：“这哪是友谊赛，这分明是霍勒迪的求职简历——他在告诉NBA球队，我还能打！”也有理性球迷分析：“虽然火箭队没有全主力出战，但北京队打出的战术纪律和外援带动能力，让人看到了CBA的进步。”
这场比赛的意义远不止一场胜利，长期以来，CBA球队在与NBA球队的交流赛中往往扮演“陪练”角色，胜负本身并不重要，但这一次，北京队用一场硬碰硬的翻盘，向外界宣告：中国篮球联赛的顶级球队，已经具备了与NBA末流球队一较高下的实力，我们也要清醒地看到，火箭队核心球员杰伦·格林、范弗利特等并未登场,但这并不妨碍北京队收获信心与尊重。
霍勒迪在赛后接受采访时说：“我始终相信我们有机会赢，队友们给了我无限支持，这场胜利属于整个北京。”而北京队主教练则表示：“霍勒迪今晚的状态，就是顶级后卫的模板，我们把球交给他，他解决了问题。”
今晚，五棵松的灯光格外耀眼，也许很多年后，中国球迷依然会记得这个夜晚——一个叫霍勒迪的男人，带领北京队翻盘了火箭，而这,或许正是中国篮球走向世界的又一个微小而坚实的脚印。